Editing work estimates/assignments/dates should have more keyboard ease of use
I'd like to see that the work items lists in the project 360 views were easier to edit and faster to update with the keyboard. Its very slow to update/enter estimates, assignments since each item has to be clicked to get popup, edited and closed, wait for save, next....
Tabbing through and typing right in the work views would be far simpler and faster with the UI.
The tool Testpad comes to mind as an example for awesome and easy keyboard speed on a webapp, and Roadmap needs a bit of this in setting up all the milestones and todo lists.